Ni (ni vu, ni su, ni connu)
(1999)
Audio piece for the compilation CD Le son des images, Galerie Vu, Québec City, 1999.
It later appeared in Sound Voice Perform (2005).
The CD project consisted of pairing up audio artists with the work of photographers who had exhibited at Galerie VU.
Each audio artist would produce a piece inspired by the photographs. I picked Jack Burman, who’s work I hadn’t seen, and I asked the Gallery to send me digitized images of his work.
Without looking at the images, I converted the images files to sound files (with the software program SoundHack ) and constructed a piece from there.
Once the piece was finished, I looked at the images and heard the result.
Théorie du Ni pour une sonorité visible no.1: le son est le négatif d’une image, elle n’est pas une image, le négatif d’une image est son origine, donc le son est à l’origine de l’image.
Théorie Ni pour une sonorité visible no.2: la chambre noir se pompe funèbre, le son se cherche un corps, donc la morbidité des deux arts fait match nul.
Théorie Ni pour une sonorité visible no.3: je n’ai jamais vu les photos de Jack Burman, mais j’ai entendu leur sons, il a donc photographié mes sons et je lui ai composé des images. On se rencontrera parfois un jour, et on sera obliger de se servir de vos oreilles pour nous reconnaître. à cette occasion là, mes Nis —véritable nid de théories et sonagraphes— subiront leur ultime examen.
Jack Burman, j’ai aimé ne pas voir vos images.
